Компания Google объявила на своем блоге, что вскоре на сервисе ее дочернего предприятия YouTube появятся субтитры для глухих и слабослышащих пользователей сети.

Первое время программно-сгенерированные субтитры для видео будут доступны только на английском языке на 13 каналах, в том числе на National Geographic, Columbia, а также на большинстве Google и YouTube каналов. В настоящее время YouTube предлагает ручной сервис ввода субтитров, но большинство производителей видео игнорируют его.

«Большая часть созданного пользователями онлайн-видео все еще недоступна таким людям как я», - говорит глухой инженер-программист, Кен Гарренштейн, который разработал эту технологию. Его решение сочетает автоматическое распознавание речи и существующую систему вывода субтитров. Результаты работы программы не всегда совершенны, однако г-н Гарренштейн уверен, что технология распознавания речи будет совершенствоваться. В качестве альтернативы, пользователи могут загружать транскрипцию своего видео, а алгоритмы синхронизации найдут соответствие тексту транскрипции в произносимой речи.

Вице-президент Google Винт Серф, считающийся одним из отцов-основателей интернета, полагает, что видео-информация должна стать доступной для всех. Он также имеет проблемы со слухом и носит слуховой аппарат с 13 лет.

Неделей ранее, на YouTube был запущен сервис YouTube Direct, для загрузки любительских видео, заслуживающих освещения в средствах массовой информации, например, акций протеста или природных катаклизмов.

http://www.webplaneta.de/